jueves, 26 de agosto de 2010

Don´t patronize me



Es una frase que no he podido usar nunca pero me encanta escuchar en las pelis americanas. En español no queda tan lindo o no he tenido huevos para decirle a alguien

¨no seas condescendiente¨

aunque tendría que practicar.

Cuando alguien no sabe cómo decirte ¨qué pelotuda, para qué te vas a meter en eso¨, puede llegar a contestarte ¨WOW, yo haría otra cosa¨

para que lo sepas

Y no es mala leche, creo que es ...patronizing


2 comentarios:

  1. Es que a veces, hay que mirar la cara del "contrario".

    Si tiene un palo en la mano, yo me hago el "condescendiente".

    Saludos

    ResponderEliminar
  2. me parece que está siendo condescendiente, gaucho!

    ResponderEliminar

intentalo que podés!